最模板 - 外贸网站建设,外贸网站模板

最模板

当前位置: 首页 > 外贸知识 > 外贸英语 >

三句船证明的翻译

时间:2014-05-29 19:19来源: 作者: 点击:
三句要求船证明的翻译 CERTIFICATE FROM SHIPPING CO'S OR THEIR AGENTS REQUIRED STATING THAT THE CARRYING VESSEL IS (1)COVERED UNDER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE. (2)OWNED BY COMPANIES OPERATING IN ACCORDANCE WITH USA MARITIME RULES AND REG

三句要求船证明的翻译
CERTIFICATE FROM SHIPPING CO'S OR THEIR AGENTS REQUIRED STATING THAT THE CARRYING VESSEL IS
(1)COVERED UNDER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE.
(2)OWNED BY COMPANIES OPERATING IN ACCORDANCE WITH USA MARITIME RULES AND REGULATIONS REGARDING VESSEL FLAGS SEAPORT SHIPMENT AND TRANSHIPMENT.
(3)ALLOWED TO ENTER USA PORTS ACCORDING TO ITS RULES AND REGULATIONS.THIS CERTIFICATE MUST ALSO SHOW THE APPROXIMATE DATE OF ARRIVAL OF VESSEL AT PORT OF DESTINATION AND NAME OF CARRYING VESSEL

船公司或他们的代理出的证明:
(1) 协会船级约款
(2)这个船东必须遵循美国海事规章里关于海运和转运的船上的国旗的有关规定。
(3)允许进入美国港口。
这个证明上要显示船到目的港的大约日期和船名。

实际做的时候你要把这个英文全部发给船公司,让他们看看能不能出这个证明。

(责任编辑:最模板)
------分隔线----------------------------
栏目列表
推荐内容
  • 中国人的英语呛你死

    咱的英语呛你死 文 吴澧 英语在全世界的扩展,固然有英美前后执掌世界霸权的政治推动,英...

  • 床上用品英语词汇

    Duvet(充羽毛、绒制成的) 被壳 Comforter Shell 传统式枕套:Pillow Sham 开口式枕套: Pillow Case 靠垫 ...

  • 接见客户58句商务英语口语

    1.Excuse me. Are you Susan Davis from Western Electronics? 对不起,你是来自西方电子公司的苏姗·戴卫斯...

  • 金属废料中英文名称对照

    中文名 英文名 品质描述 6063 6063 Extrusion-pntd 镀漆 6061 6061 Extrusion-pntd 镀漆 生铝件 Tense 含铁〈...

  • 外贸英语中的货运单证

    为了保证进出口货物的安全交接,在整个运输过程中需要编制各种单据。这些单证各有其特定...

  • 海关商检中的英语句型

    The importers have the right to reinspect the goods after their arrival. 进口商在货到后有权复验商品。 It's ...