《财富》杂志(Fortune)从1998年开始评选商界女强人(我们开创了此类评选的先河)。从那时起，我便一直在探讨最具影响力商界女性们(Most Powerful Women)的成功秘诀。她们是如何登上巅峰，并保持长久辉煌的?一个月之后，我们将公布2011年最具影响力商界女性的评选结果，现在正是分享她们职场成功秘诀的时候。以下为笔者总结的十大秘诀：

1. 不必规划自己的职业生涯。在最具影响力商界女性榜单中，包括从2006年便一直名列榜首的百事可乐公司(PepsiCo)CEO卢英德在内，大部分人从大学或商学院毕业后并没有明确的职场规划。相反，她们始终保持灵活和开放的姿态，来迎接任何可能出现的机遇和挑战。

2. 忘掉晋升阶梯;把职场当做攀爬架。世界变化太快，难以捉摸，梯子到底有什么意义?谁能预见明天最理想的工作是什么?把自己的职业想象成攀爬架，睁大眼睛，保持开阔的视野，从周围寻找机会。

3. 着眼于眼前。简•菲尔兹最初在麦当劳(McDonald's)负责炸薯条工作，通过不懈努力终于成为麦当劳美国区总裁。她认为：“如果连当前的工作都做不好，何谈下一份工作?”菲尔兹表示，预想一个最终目标当然非常重要，但“首先必须专注于眼下的工作，否则永远不会有长远的机会。”

4. 瞄准人生大方向，不必在意一时得失。可以说，雅芳产品公司(Avon Products)CEO钟彬娴的成功靠的就是这句话。当时，她在公司CEO的首次角逐中败北，时任雅芳董事会成员、时代集团(Time Inc.)前任CEO的安•摩尔给了她这条忠告。于是，钟彬娴打消了离开的念头，留在了公司。钟彬娴从1999年便一直担任雅芳公司CEO，是《财富》500强公司(Fortune 500)中任期最长的女性CEO。同时，她还在苹果公司(Apple)与通用电气公司(General Electric)董事会任职。

5. 勇于冒险。1999年，谷歌公司(Google)现任副总裁玛丽莎•梅耶尔从斯坦福大学(Stanford University)毕业，获得了计算机专业硕士学位。当时，有多家知名公司向她伸出了橄榄枝，但她却选择了成立不久的初创公司谷歌。对此，她的解释是因为“我希望能为聪明人打工，而且我希望能够接受从未经历过的挑战。”

6. 做你自己。当乌尔苏拉•伯恩斯得知自己即将被任命为施乐公司(Xerox)CEO时，她明白要想获得成功，最简单的方法就是延续前任的老路。她的前任梅卡尼深受爱戴，正是她力挽狂澜，使公司摆脱了濒临破产的困境。但据伯恩斯回忆，梅卡尼曾告诫她：“你必须做你自己。”伯恩斯称，这是她到今天依然坚持的原则之一：“你可以一辈子模仿别人，但模仿别人注定不能成为领路人。”

7. 放弃平衡。学会变通。安妮•斯维尼有两个孩子，其中一个患有自闭症，同时她还要负责监督迪斯尼公司(Disney)媒体网络部的工作。她建议：“别再相信什么平衡。”她认为所谓的平衡“完全是胡说八道。”如果有时候没办法做完手头所有的工作，“最好的选择就是说：‘知道吗?我已经尽了全力。现在我要去睡觉了，等明天一早醒来再说吧。’”她补充说：“有时候事事如意，但这或许只是因为你有许多聪明的同事，他们出色地完成了工作。”

8. 善于感恩。尽管这听起来过于乐观，但那些能始终身居高位的人极少居功自傲，他们更懂得向他人表达感激之情。女性更是如此，因为与男性相比，人们对她们的评判更加苛刻。吉娜•德罗索斯负责宝洁公司(Procter & Gamble)200亿美元的美容业务。她认为：“在商界，有一条不成文的原则，那就是要对团队和同事的努力工作表示感谢，这一点非常重要。”正如德罗索斯所说，职位越高，单打独斗的机会就越少。

9. 三思而后行。在为《财富》杂志2009年最具影响力商界女性专刊撰写的一篇文章中，Facebook公司首席运营官谢丽尔•桑德伯格提出了这条建议。她写这篇文章完全是出于沮丧，因为她发现，太多年轻女性因为考虑到将来要生孩子或要稳定下来，因而束缚了自己的职业抱负。桑德伯格建议：“路要一步一步地走，除非迫不得已，不要提前做出决定。”因为过早“退缩”，最终必然会感到厌倦。

10. 支配自己的权力。13年前，当我们开始评选年度最具影响力商界女性时，大部分人对于“权力”一词都感觉不太自在。桑坦伯格最终想通了【她在近期《纽约客》杂志(New Yorker)的一篇文章中描述了自己当年获悉入选时最初的不适应】。奥普拉•温弗瑞也有过类似的经历。要自如地行使自己的权力，诀窍就在于按照自己的方式对它进行定义。我最钟爱的定义来自奥普拉•温弗瑞，她认为：“权力是能够有目的地影响其他人的能力。”

翻译：刘进龙/汪皓 1 (责任编辑：admin)