解说：提起动画片，人们心中就会泛起一阵温暖的记忆。《哪吒闹海》、《大闹天宫》、《邋遢大王历险记》这些优秀动画片伴随了一代又一代人的成长，更唤起了无数人的动画梦，许多孩子都希望能用画笔开创一片让梦想驰骋的天空。

随着迪斯尼、日韩动漫引进中国市场，越来越多的人看到，动漫不再是一件单纯的娱乐，而是一个庞大的产业，动漫教育应运而生。北京电影学院、中国传媒大学成了实现动漫梦想的中转站。而对所有追求动漫梦想的孩子来说，还有一个响当当的名字被他们所向往："翟家班".

解说：在"翟家班"的办公所在地，可以看见满满一墙的光荣榜，上面是"翟家班"近几年来来的辉煌战绩："2006年共拿下66个北京电影学院专业证"、"2007年共拿下76个北京电影学院专业证" 、"2008年共拿下120个北京电影学院专业证、30个中国传媒大学专业证" 、"2009年共拿下100个北京电影学院专业证、50个中国传媒大学专业证".翟翌翚：要知道，对于每个渴望走进动漫高等教育殿堂的孩子来说，拿到专业证几乎就拿到了大学的敲门砖。因为这意味着，只要高考的文化考试合格，孩子们就可以进入到理想的大学学习。"翟家班"几乎成了实现梦想的代名词。

解说：那么"翟家班"究竟是一个什么地方，为什么可以有如此强大的能量。在"翟家班"的领军人翟翌翚身上就可以找到答案。

翻看这位赫赫有名动漫人的经历：2001年至2007在北京电影学院动画学院任教，教授影视动画 造型设计课程；曾影视动画造型设计编著专业教材：《影视动画造型基础》与《影视动画造型设计》；致力于逐格动画与实验短片的教学与研究工作；2006年成立圣土动画基地与著名喜剧演员陈佩斯合作拍摄中国首部影院版逐格动画片《警察与小偷》；2008年与世界卫生组织合作首部定格动画科教片《生命的初吻》。每一步都可以看到翟翌翚在动漫路前进的清晰印记，但他最初创办"翟家班"却纯属偶然。

解说：当时，翟翌翚只是好心帮朋友孩子的忙，做一些考前辅导，让孩子顺利考上了北京电影学院。谁知，此后一传十，十传百，来求翟翌翚的人络绎不绝，他就索性成立了一个培训学校。因为经这里培训出来孩子，拿证率可以达到130％-150％，也就是说通常很多孩子可以考下不止一个证，外界便送给"翟翌翚"一个雅号——"翟家班".而对翟翌翚来说，能把更多有兴趣乐于献身动漫事业的孩子领进门，何尝不是他的心愿！十几年在动漫行业里的潜心修炼，让翟翌翚乐在其中，在他看来，画好动漫凭的不是天赋，不是绘画基本功，而是对动漫的热爱。只有是有兴趣的孩子，只需要一些技巧性的训练和练习，哪怕是从没摸过画笔的孩子也可以创作出优秀的动画。

翟翌翚的办公室里放着很多孩子们各阶段的作业，拿起他们几个月前的作品和几个月的作品比较，几个月前还是完全稚嫩，不成形状，几个月后的作品已经是完全专业的四格漫画了，令人不敢相信他们是出于同一个人的手笔。而这样翻天覆地的变化，几乎在每个"翟家班"的孩子身上都几乎正在发生。对此，翟翌翚有特别大的感触。

翟翌翚：在不断的教学和创作中，我总结了大量创作动漫的技巧，俗话说，"外行看热闹，内行看门道。"动漫创作有其独特的艺术规律可循。养成对细节敏锐捕捉的习惯，还有漫画人物造型和表情的基本创作规律，正是我最想教给孩子们的。

翟翌翚：2006年在拍摄定格动画片《警察与小偷》时，我曾经和陈佩斯老师几次交谈就给了我很大的启发："为了让小品中"小偷"这个角色有足够的记忆点，他着实地下了一番功夫，他挑了"最小号"的警服，上衣的背部加了一块垫子，造成驼背的效果，光头、再配以一个很小的帽子，塑造了一个活灵活现的"小偷"形象。陈老师对创作的严谨态度和对细节的巧妙处理深深地影响了我，让我得以在创造动漫小偷形象的时候，捕捉到了那个''魂''."解说：在业内久了，翟翌翚看到动漫产业的发展限制，目前社会上的动画从业人员主要来自于公司短期培训，制作水平参差不齐。除了有规模和背景的大型公司，其它的小团体或者个人很难在商业片中有所作为，大家都很难制作出高水准的商业片。就读于国内高等动画大学的学生们是未来中国动画的中坚力量，但是他们中的大多人又只是注重浅层的技术和艺术表现形式，却忽视了最本质的——本民族的、优秀的文化内涵，学院课程的设置上也存在着问题，动画造型这门课程更是没有得到应有的重视，作为辅助课程的传统文化内容也少得可怜。反观我们身处的外部环境，一方面是如火如荼的市场需求，一方面又是国际优秀动漫的大兵压境，这一切都驱动翟翌翚付出更大心力投入到动漫人才培训上。

翟翌翚一直在为翟家班寻找一个更大的场所和空间，很快翟家班的新基地将在怀柔落成，这里将容纳更多热爱动漫的孩子们，翟翌翚希望自己可以打造一座动漫界的，让所有有梦想参与到动漫事业的孩子都踏上起航之路。

翟翌翚：中国动画曾经是何等的辉煌，中国动画也曾经是国人的骄傲，虽然这些早已经成为了尘封的历史，但是我们还有美好的未来！我们目前当然要面对事实——美国动画和日本动画已经遥遥领先，但值得庆幸的是我们还有一群热血青年在浴血奋战，为的就是有一天我们中国的动画能赶超日本和美国，虽然这不是短时间内就能实现的，但他们在努力拼搏，无论前面的路有多么艰难，而他们需要的却只是一点点理解。我们希望国人能给中国的动画人多一些宽容，少一些指责和嘲笑，给他们多一些空间，让中国年轻的动画人在学习中成长！中国动画就像风雨中的一棵小树，渴望在人们的关爱中生根发芽。

解说：2008年8月8日，一部名为《生命的初吻》的科普黏土动画片正式开拍，由翟家班全力打造，该片播出后获得了联合国教科文组织的强烈好评。2009年，翟家班继续扬帆起航，让我们期待这里冉冉升起更多的漫画新星、新作。