最模板 - 外贸网站建设,外贸网站模板

最模板

当前位置: 首页 > 外贸知识 > 外贸英语 >

中国食品英文名称翻译

时间:2014-05-29 19:19来源: 作者: 点击:
前两天去了两趟中国超市,决定改善一下伙食。终于像了一回广东人,买了不少褒汤和糖水的料,决定在冬天开学前好好进补一下。广东人名言:女人唔补好易老!(女人不进补很容易变老,

前两天去了两趟中国超市,决定改善一下伙食。终于像了一回广东人,买了不少褒汤和糖水的料,决定在冬天开学前好好进补一下。广东人名言:女人唔补好易老!(女人不进补很容易变老,听起来更像广告词)

蜜枣:Dried Mutcho Dates (发现这些翻译都很广东--Mucho其实就是广东话蜜枣的音,Date就是枣椰子嘛)

冰糖:Crystal Sugar (没译成 Ice Sugar 还不算Chinglish,比较科学的说)

莲子:Dried Lotus Seed

黑糯:Black Glutinous Rice (Glutinous:粘性的)又称 Ketan Itam?

糯米粉:Glutinous Rice Flour

西米:Tapioca Pearl (Tapioca:木薯粉)还有一种细小的西米,忘了名字了

薏米: Pearl Barley (Barley:大麦)

红豆:顾名思义--Red Bean

绿豆:不能顾名思义--Mung Beans

龙眼:又是广东特色的翻译--Longan(广东话音的龙眼)

西洋菜干:Dehydrated Water Cress (Cress:水芹)

稀饭  rice porridge

白饭  plain white rice

糯米饭 glutinous rice

蛋炒饭 fried rice with egg

烧饼  clay oven rolls

油条  fried bread stick

水饺  boiled met dumpling

馒头  steamed buns

刀削面 sliced noodles

麻辣面 spicy hot noodles

乌龙面 seafood noodles

板条  flat noodles

蛋卷     egg roll 
 
春卷     spring roll 
 
锅贴     fried meat dumpling

葱油饼   northern chinese special fried pancake with scallion&oil

炸云吞   deep fried won ton  

炸虾     deep fried breaded shrimps with chips 

泡菜     szechuan pickled pungent vegetables
 
炸虾花   shrimp balls 

墨鱼圈   calamari rings 

洋葱圈   onion rings

(责任编辑:最模板)
------分隔线----------------------------
栏目列表
推荐内容
  • 商务谈判最常用30个疯狂英语

    在广交会上,中国人想如何造句,用什么时态,而外国人在挖空心思压低价格。用英语进行谈...

  • 经典英文歌名美妙翻译

    听歌比较喜欢的是英语经典歌曲,不喜欢偏听某一个人。电脑里面都有400多英语经典歌曲。这...

  • 外贸方式术语

    INT (拍卖auction) 寄售consignment 招标invitation of tender 投标submission of tender 一般代理人agent 总代理人...

  • 跟单信用证常用条款及短语

    一、跟单信用证常用条款及短语 (1)special additional risk 特别附加险 (2)failure to delivery 交货不到险...

  • 6种英文邀请信范文

    邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件,形式上大体分为两种:一种为正规...

  • 女孩们不可不知的六大名言

    Famous Coco Chanel Quotes 可可·香奈儿名言 时尚界的传奇可可·香奈儿的经典名言,领悟到其中奥妙...